OK, I debugged this because it was bothering me. I discovered that the problem happens if you have special characters ($ ' . ) in your email addresses. Since the bug isn't getting fixed, you should be able to get past the problem if you edit the addresses to remove any special characters.