Korean student language barrier

[auvskydiving 0]

Do any of you guys have, or know where I can find AFF training material in Korean?

[piisfish 135]

Do you intend to teach someone that you are not very sure that he understands what you want?

scissors beat paper, paper beat rock, rock beat wingsuit - KarlM

[timski 80]

auvskydiving

Do any of you guys have, or know where I can find AFF training material in Korean?

I know a Korean/american instructor if that helps. I can put you in contact with...

[auvskydiving 0]

I get a lot of "Yes" as a response to everything, but there isn't any actual comprehending going on.

[auvskydiving 0]

I am absolutely sure he does not understand. Beyond the language thing, I can't really gauge if he understands that skydiving is not a just a ride you can buy a ticket for

[piisfish 135]

There is nothing wrong in explaining that the highlight of skydiving is throwing that big ball to strike the 10 pins.

scissors beat paper, paper beat rock, rock beat wingsuit - KarlM

[obelixtim 100]

auvskydiving

I get a lot of "Yes" as a response to everything, but there isn't any actual comprehending going on.

They will always answer yes, even if they have no clue. Its because they are embarrassed and will lose "face" if they admit to not understanding something. He will also be worried about offending you if he answers no.

Questioning is something they just do not do. This concept is very important to people from Asia, and governs everything they do.

You have to be very careful.....I've trained a lot of non English speakers, but that was on SL rather than AFF. I was able to keep it very simple, using minimal language, and lots of demonstrations and diagrams. I then had a person fluent in their language on the radio and I relayed the instructions to them.

It always worked out OK, but I had to do quite a bit extra to ensure that they really did understand what they needed to know. You have to test their understanding at every step.

I think AFF might be too complicated to do with a person who doesn't understand, the risk of misunderstanding is too great. Unless you can find a Korean speaking instructor, I would pass on this one.

My computer beat me at chess, It was no match for me at kickboxing....

[auvskydiving 0]

This is the route we chose. Can't make it happen for everyone.

[auvskydiving 0]

Gave it a good try, but you're totally right. There is simply too much crucial information that MUST be understood. Have to let this one go

[CrashProne 4]

Is this student anywhere near Southern California?

I was just through Elsinore, and it seemed like they have a Korean contingent training there...

[obelixtim 100]

Quote

I was just through Elsinore, and it seemed like they have a Korean contingent training there...

I had a group of Koreans turn up at my DZ for a couple of weeks a few years ago. It turns out they were military, and by their demeanour, were special forces.

They were very insular, wouldn't mix with us or join in with anything. Came across as pretty ruthless, and the guy in charge was a real mean bugger....definitely would not want to cross him and meet n a dark alley....

On their last night they finally joined us in the bar, and when I showed them a string trick with a pull up cord, he insisted on going first to solve it. Of course he couldn't, and got very sour about it.

When one of his underlings solved it he got really nasty....That's when I realised he'd lost "face" in front of his men.

I would not have liked to be in the boots of the guy who solved it, because you could see he was going to be punished. A very unpleasant individual, I was quite glad they never came back.

If the bunch at Elsinore are cut from the same cloth, I definitely wouldn't throw a civilian in with them.

My computer beat me at chess, It was no match for me at kickboxing....

[CrashProne 4]

Uh, no.

[timski 80]

obelixtim

Quote

I was just through Elsinore, and it seemed like they have a Korean contingent training there...

I had a group of Koreans turn up at my DZ for a couple of weeks a few years ago. It turns out they were military, and by their demeanour, were special forces.

They were very insular, wouldn't mix with us or join in with anything. Came across as pretty ruthless, and the guy in charge was a real mean bugger....definitely would not want to cross him and meet n a dark alley....

On their last night they finally joined us in the bar, and when I showed them a string trick with a pull up cord, he insisted on going first to solve it. Of course he couldn't, and got very sour about it.

When one of his underlings solved it he got really nasty....That's when I realised he'd lost "face" in front of his men.

I would not have liked to be in the boots of the guy who solved it, because you could see he was going to be punished. A very unpleasant individual, I was quite glad they never came back.

If the bunch at Elsinore are cut from the same cloth, I definitely wouldn't throw a civilian in with them.

HAHA, they are cut from a different cloth for sure. I spent a year in Korea and the entire ROCK Army is a very formidable force!

[DJL 232]

auvskydiving

I get a lot of "Yes" as a response to everything, but there isn't any actual comprehending going on.

Don't give them yes/no questions.

The best way to deal with a language barrier is to get them to explain it to you. If you ask them yes or no questions they're just going to say what they think you want to hear regardless of whether they understand it.

This takes more time because they have to cover the material back to you at each step.

"I encourage all awesome dangerous behavior." - Jeffro Fincher

[ZigZagMarquis 8]

auvskydiving

Do any of you guys have, or know where I can find AFF training material in Korean?

Contact Yong at Skydive Elsinore. She runs the school there.