bluerosie 0 #1 May 13, 2009 I've searched the web, came up empty, so I figured, what the heck? Dropzone is multinational....does anyone know what this means: a boda narrschas wib the a in narrschas has two little dots over it This is printed on a tshirt I picked up at goodwill, and I want to make sure it is SFW. Thanks! Quote Share this post Link to post Share on other sites
mnealtx 0 #2 May 13, 2009 Quote I've searched the web, came up empty, so I figured, what the heck? Dropzone is multinational....does anyone know what this means: a boda narrschas wib the a in narrschas has two little dots over it This is printed on a tshirt I picked up at goodwill, and I want to make sure it is SFW. Thanks! according to google translate of a page talking about the same shirt, " a boda närrschas wib" means "Explanation: a crazy woman, turbulent woman"... sounds like a good fit!!! Mike I love you, Shannon and Jim. POPS 9708 , SCR 14706 Quote Share this post Link to post Share on other sites
bluerosie 0 #3 May 13, 2009 Oh that's awesome! What language is it? I wonder why I couldn't come up with anything when Isearched google!?! Thanks for the info! Edited to add: Ah, I see, I don't know how to make the umlaut (or even how to spell umlaut) but when I copied your spelling onto my search engine, I got the same web site. It's German! Perfect for International Day at work. Quote Share this post Link to post Share on other sites
mnealtx 0 #4 May 13, 2009 QuoteOh that's awesome! What language is it? Looks to be German... QuoteI wonder why I couldn't come up with anything when Isearched google!?! I didn't get anything until I put the umlaut (the dots above the 'a') in and then googled again. That's when it gave the site and the option to translate. QuoteThanks for the info! You're quite welcome!Mike I love you, Shannon and Jim. POPS 9708 , SCR 14706 Quote Share this post Link to post Share on other sites
virgin-burner 1 #5 May 13, 2009 its not really german, rather a dialect.. ätsch! “Some may never live, but the crazy never die.” -Hunter S. Thompson "No. Try not. Do... or do not. There is no try." -Yoda Quote Share this post Link to post Share on other sites
bluerosie 0 #6 May 13, 2009 So is the translation more or less correct? Quote Share this post Link to post Share on other sites
