Oct 11, 2003, 1:28 AM
Post #1 of 41
(785 views)
Shortcut
Combien à s'exprimer en Français en fait ?
Can't Post
Bien oui... Combien ? Il y a un site Français du parachutisme qui est très animé et ici, j'ai quelquefois l'impression de déranger le silence ambiant. Bon, de toutes façons, je suis connecté pour récupérer mes messages qui me viennent du coté obscur (Anglais) mais c'est dommage qu'il n'y ai plus de vie... Et puis, je veux bien lancer des posts histoire d'animer le débat, mais vu mon esprit torturé, incompatible avec toute personne normalement constituée, je vais lancer que des posts hors-sujet... Et vous tous, qui êtes bilingues, incitez vos "collègues" de langues Anglaise qui traînent sur les "forums obscurs" et dont plein parlent Français (si, si j'en connais quelque uns) à venir s'exprimer ici... Non?! Bon, ben pour la peine, je vais aller m'entraîner une heure ou deux en moto... Bon sauts les mecs ! Ouai je sais c'est trop long, mr Remster (pas taper), j'le ferais plus...
Oct 13, 2003, 12:26 AM
Post #3 of 41
(763 views)
Shortcut
Re: [chester] Combien à s'exprimer en Français en fait ?
[In reply to]
Can't Post
pa sgrave, si t'as besoin d'explications ou quoi que ce soit, hésite pas, on est tous prêts à essayer de mettre en commun nos connaissances... Souvent il y aura des avis contradictoires, mais toutes les théories sont bonnes, il faut juste savoir faire la part des chose
Oct 13, 2003, 6:14 AM
Post #5 of 41
(756 views)
Shortcut
Re: [skypisadoo] Combien à s'exprimer en Français en fait ?
[In reply to]
Can't Post
au début de la création, il y a bien dû avoir un moment ou ils étaient que 3 non ??? comme les gens qui te parlent pas parce que tu as 19 sauts... théoriquement, ils sont tous passés par 19 sauts aussi non ??? Ou il y a une formation qui te permet de commencer ton logbook à 2500 sauts
Oct 13, 2003, 8:00 AM
Post #6 of 41
(750 views)
Shortcut
Re: [lazyfrog] Combien à s'exprimer en Français en fait ?
[In reply to]
Can't Post
Ben, je sais pas pour la gang d'européen, mais nous ici au Québec en fin de semaine, c'est une fin de semaine de long congé (action de grâce lundi) et il fait super beau. Il a fait 25 degrés ensoleillé toute la fin de semaine, alors l'ordi, c'est basta hein! Vaut beaucoup mieux être dehors et profitez du ciel bleu
Oct 13, 2003, 6:59 PM
Post #8 of 41
(737 views)
Shortcut
Re: [Rhiannon] Combien à s'exprimer en Français en fait ?
[In reply to]
Can't Post
chanceuse toi ici au B-C il as pas fait beau j`ai été juste pour pouvoir sauter aujourd`hui et c`étais pas chaud même si je ne saute juste a 5000 pour l`instant (ils ne font pas de pff ici).
Oct 14, 2003, 3:57 PM
Post #9 of 41
(725 views)
Shortcut
Re: [chester] Combien à s'exprimer en Français en fait ?
[In reply to]
Can't Post
bah, moi aussi je saute juste à 5000. La majorité des dropzone offre le PFF au Québec, mais je préfère le cours classique quand même. Quoi que, comme je suis arrêté pour deux ans, je vais peut-être faire un pff quand je vais recommencer histoire d'avancer plus vite!
Oct 15, 2003, 2:08 AM
Post #12 of 41
(716 views)
Shortcut
Re: [lazyfrog] Combien à s'exprimer en Français en fait ?
[In reply to]
Can't Post
PFF = pied franco-français AFF = altitude furieusement française et PAC?... ben j'sais pas ...
ypelchat (C 33153)
Moderator
Oct 15, 2003, 3:46 AM
Post #13 of 41
(708 views)
Shortcut
Re: [skypisadoo] Combien à s'exprimer en Français en fait ?
[In reply to]
Can't Post
In reply to:
PFF = pied franco-français AFF = altitude furieusement française et PAC?... ben j'sais pas ...
Mais non !
Comme je me sens d'humeur à taquiner ce matin, et aussi pour éduquer nos compatriotes européens, et les renseigner au sujet la nomenclature Québéco-Canadienne,( particulièrement élaborée soit dit en passant ) des termes de parachutisme. PFF veut dire: "Progressive free fall", ce qui est l'équivalent du AFF américain, mais avec de petites différences. Mais comme on aime bien afficher notre différence, vis à vis les américains, nous utilisons des termes différents de ceux-ci, pour décrire la même chose, et ce, même chez les anglophones Canadiens.
Le terme qui est utilisé en français par l'ACPS (Association canadienne de parachutisme sportif) pour décrire le AFF canadien, est "CLiP", ce qui veut dire: chute libre progressive. Si vous venez sauter au Canada, vous n'entendrez pas le terme CLiP être prononcé par personne. Ça fait trop bizarre pour les whuffos.
L'autre façon de passer sa licence s'appelle "Static line", ou en Québéco-Canadien: La Progression lente.
Voilà !
Vous venez d'assister à un petit cours sur le vocabulaire Québéco-Canadien de parachutisme.
Vous pouvez maintenant mettre un saut dans mon compte dans vos 2 DZ respectives!
Yves.
(This post was edited by ypelchat on Oct 15, 2003, 5:04 AM)
ypelchat (C 33153)
Moderator
Oct 15, 2003, 4:05 AM
Post #14 of 41
(702 views)
Shortcut
Re: [lazyfrog] Combien à s'exprimer en Français en fait ?
[In reply to]
Can't Post
In reply to:
5000 ?? pieds ou mètres PFF ?? = AFF = PAC ???
Bien que le Canada soit un pays "converti" au système métrique, depuis des années, il reste qu'en parachutisme, tout fonctionne en pieds ici. Les altis sont en pieds (a part les européens qui viennent sauter ici ), et quand on monte en avion, on dit qu'on monte à 13500 pieds.
Les plus vieux, dont je suis, ont fait leurs études à moité avec le système Impérial et le système métrique. C'est pourquoi on utilise un mélange savamment concocté des deux systèmes, et employons toujours l'unité de mesure qui nous convient le mieux. Par exemple, quand je dis à un plus jeune ( - de 35 ans), que j'habite à 6 milles ( 1 mille = 1.6Km, ou 5280 pieds )de la DZ, il ne comprend absolument rien de ce que je vient de lui dire. Par contre, quand je m'adresse à un vieux bouc, lui, il comprend parfaitement .
Voilà!
Nicholas, tu peux ajouter un autre saut dans mon compte.
Autre question?
$$$$$
Yves.
(This post was edited by ypelchat on Oct 15, 2003, 4:59 AM)
Oct 15, 2003, 4:24 AM
Post #15 of 41
(695 views)
Shortcut
Re: [ypelchat] Combien à s'exprimer en Français en fait ?
[In reply to]
Can't Post
Ben à propos de pieds/metres. Un jour, je me suis endormi dans le skyvan, ça sonne.. Ben quoi, que qu'est-ce?!! Pas réveillé, je regarde l'alti de mon voisin et M... Oh la surprise, l'était en pieds. Ben ça change tout, quand se réveille, ça , monsieur... Oh la la... J'comprenais plus rien, moi... C'est super intéressant ce que je vient de dire... je sent que je vais écrire un bouquin, moi..
Oct 15, 2003, 5:05 AM
Post #17 of 41
(687 views)
Shortcut
Re: [lazyfrog] Combien à s'exprimer en Français en fait ?
[In reply to]
Can't Post
Juste pour qu'on se comprenne bien, le 5000 dont il est question est en pied. C'est pas haut ça correspond à une durée de chûte libre de 5 secones *soupir*, j'ai trop hâte d'être rendu à 10500 pieds (45 secondes de chûte libre)
ypelchat (C 33153)
Moderator
Oct 15, 2003, 5:06 AM
Post #18 of 41
(686 views)
Shortcut
Re: [Rhiannon] Combien à s'exprimer en Français en fait ?
[In reply to]
Can't Post
In reply to:
Juste pour qu'on se comprenne bien, le 5000 dont il est question est en pied. C'est pas haut ça correspond à une durée de chûte libre de 5 secones *soupir*, j'ai trop hâte d'être rendu à 10500 pieds (45 secondes de chûte libre)
En passant Chantale, comment se passe ta convalescence?
Oct 15, 2003, 5:08 AM
Post #19 of 41
(684 views)
Shortcut
Re: [ypelchat] Combien à s'exprimer en Français en fait ?
[In reply to]
Can't Post
In reply to:
En passant Chantale, comment se passe ta convalescence?
Yves.
Ben à dire vrai, ça pourrait être mieux. J'ai vu mon orthopédiste vendredi dernier, et j'en ai encore pour 2-3 mois de béquilles, et pas de sauts avant deux ans. Mais au moins, il ne me parle plus de greffe osseuse, c'est un soulagement, j'avais pas envie de me faire opérer une deuxième fois.
ypelchat (C 33153)
Moderator
Oct 15, 2003, 5:10 AM
Post #20 of 41
(684 views)
Shortcut
Re: [skypisadoo] Combien à s'exprimer en Français en fait ?
[In reply to]
Can't Post
In reply to:
Ben à propos de pieds/metres. Un jour, je me suis endormi dans le skyvan, ça sonne.. Ben quoi, que qu'est-ce?!! Pas réveillé, je regarde l'alti de mon voisin et M... Oh la surprise, l'était en pieds. Ben ça change tout, quand se réveille, ça , monsieur... Oh la la... J'comprenais plus rien, moi... C'est super intéressant ce que je vient de dire... je sent que je vais écrire un bouquin, moi..
Comment peut-t-on avoir le temps de s'endormir dans un Skyvan? Une soirée bien arrosée peut-être?
Ah les français, toujours en train de faire la fête!
Yves.
(This post was edited by ypelchat on Oct 15, 2003, 6:52 AM)
ypelchat (C 33153)
Moderator
Oct 15, 2003, 5:14 AM
Post #21 of 41
(683 views)
Shortcut
Re: [Rhiannon] Combien à s'exprimer en Français en fait ?
[In reply to]
Can't Post
J'imagine que ton ortho t'a suggéré de faire enlever la tige avant de recommencer à sauter?
Oct 15, 2003, 6:22 AM
Post #22 of 41
(671 views)
Shortcut
Re:Combien à s'exprimer en Français en fait ?
[In reply to]
Can't Post
Pour la question initiale, moi aussi je suis francophone. Un franco-canadien-québecois.
Un parachuriste québecois qui habite à Montréal, pilote en Ontario, qui saute ou il peut et qui fait ben ben ben du milage...
Comme le mentionnait Yves, notre mélange du système des mesures ici au Québec est amusant. La drop-zone où je pilote est à 270 km de chez-moi et on saute à 12 500 pieds.
Mon GPS fonctionne en miles nautiques,en noeuds et en degrés vrais, mon indicateur de vitesse est en miles (terrestres), les pistes sont numérotés en degrés magnétiques et les sauteurs me donnent le point de largage en miles terrestres...
Pourquoi faire simple quand on peux faire compliqué??? __________________________________________________
(This post was edited by JumpusPilotus on Oct 15, 2003, 10:09 AM)
) des termes de parachutisme. PFF veut dire: "Progressive free fall", ce qui est l'équivalent du AFF américain, mais avec de petites différences. Mais comme on aime bien afficher notre différence, vis à vis les américains, nous utilisons des termes différents de ceux-ci, pour décrire la même chose, et ce, même chez les anglophones Canadiens. 
ça correspond à une durée de chûte libre de 5 secones *soupir*, j'ai trop hâte d'être rendu à 10500 pieds (45 secondes de chûte libre) 
1
