Forums: International: En Français:
aide de traduction..

 


virgin-burner

May 20, 2011, 3:49 AM
Post #1 of 3 (520 views)
Shortcut
aide de traduction.. Can't Post

est-ce que vous pouves m'aider avec quelque chose?

pour une presentation pour ma classe français, je cherche une liste avec des mots typical common en parachutisme..

vous savez, des truc come un "slider", "jumpsuit" et comme ça. des mots commune pour sauter et la terminologie associetè avec ça..

merci beacoup en avance!


rem

May 20, 2011, 4:27 AM
Post #2 of 3 (516 views)
Shortcut
Re: [virgin-burner] aide de traduction.. [In reply to] Can't Post

cela peut t'aider?
http://www.wuza.net/...;mode=view&id=13

et n'oublies pas bien sur les traditionnelles :
"si t'es pas mort, envois plus fort",
(seem's like "if you'r not die, hook bigger")
"qui écoute trop la météo reste au bistrot",
(who listen to much wheatherforecast, stay at the bar)
"qui tire bas rentre à petit pas",
(who low pull come back "gently"?)


(This post was edited by rem on May 20, 2011, 4:39 AM)


virgin-burner

May 20, 2011, 5:22 AM
Post #3 of 3 (506 views)
Shortcut
Re: [rem] aide de traduction.. [In reply to] Can't Post

ça c'est geniale! c'est exactement que j'ai cherché

merci beaucoup!!!

SmileSmileSmileSmileSmile



Forums : International : En Français

 


Search for (options)