Forums: International: Foro de Salto libre: Ayuda con Traduccion de extras en contenedor

avalenm  (A 170) Aug 10, 2007, 2:48 PM Post #1 of 3 (805 views) Shortcut Ayuda con Traduccion de extras en contenedor Can't Post Estoy viendo la compra de un contenedor... pero al ver las distintas paginas me dan la opción de comprarlo con extras que la verdad no sé a que se refieren con cada cosa.... adjunto la lista para ver si me pueden ayudar... gracias esta es la lista de extras de wings (creo que es lo mejor dentro de los contenedores baratos del mercado) ¿cque significa cada cosa y que vale la pena comprar? Custom colored main P/C (standard white/black) $10.00 Custom colored main bridle (standard black) $15.00 Custom colored main release handle (standard red) $10.00 Tie-dye option (partial 3 flaps or less) $150.00 Tie-dye option (complete 4 flaps or more) $200.00 Split color option $100.00 Yin Yang option $100.00 Pillow reserve handle $75.00 Midflap stripes $25.00 Midflap pinstripes (only available with midflap stripes) $25.00 Monogram (up to 10 letters) $40.00 #4 Pinstripe $20.00 #6 Pinstripe $10.00 #7 Pinstripe $20.00 St ainless steel standard (3rings, hip rings and chest strap) $140.00 Stainless steel deluxe (all hardware stainless) $190.00 B-12 snaps $35.00 Quilted backpad $30.00 Spacer Foam Backpad and Legpads $150.00 Hackey handle $35.00 Feeflyhandle $30.00 Collapsible pilot chute $70.00 Spingloaded main pilot chute setup $100.00 RSL $29.00 Hook knife on mudflap pocket $30.00 Collapsible P/C with hackey handle $105.00 Rush order (not always available) $200.00 Main static line setup $40.00 AFF left side jump master setup for spring loaded P/C $40.00 AFF left side jump master setup for throw out P/C $80.00 CRW option $110.00 SOS reserve handle $80.00 Third risers set up $30.00 Main container bottom flap closing loop retainer $15.00 Cut in laterals Bueno saludos y gracias nuevamente... han sido de gran ayuda en mis otras preguntas

jgarango  (D 25594) Aug 11, 2007, 3:41 AM Post #2 of 3 (790 views) Shortcut Re: [avalenm] Ayuda con Traduccion de extras en contenedor [In reply to] Can't Post Custom color es selecionar el color que te gusta Custom colored main P/C (standard white/black) $10.00 Paracaidas piloto Custom colored main bridle (standard black) $15.00 Linea que conecta el paracaidas piloto con la bolsa de empaque del paracaidas Custom colored main release handle (standard red) $10.00 Agarradera para soltar el paracaidas principal Tie-dye option (partial 3 flaps or less) $150.00 Tintura de 2 colores mezclados Tie-dye option (complete 4 flaps or more) $200.00 Lomismo que el anterior pero para todo el contenedor Split color option Contenedor de 2 colores $100.00 Yin Yang option Blanco y Negro $100.00 Pillow reserve handle $75.00 Agarradera de almohada para la reserva Mid Stripes y Pinstripes son Lineas decorativas en las esquinas del contenedor Midflap stripes $25.00 Midflap pinstripes (only available with midflap stripes) $25.00 Monogram (up to 10 letters) Emblema $40.00 #4 Pinstripe $20.00 #6 Pinstripe $10.00 #7 Pinstripe $20.00 St ainless steel standard (3rings, hip rings and chest strap) $140.00 Anillos y hevillas de acero inoxidable Stainless steel deluxe (all hardware stainless) $190.00 Todo en inoxidable Quilted backpad Espaldar acolchado $30.00 Spacer Foam Backpad and Legpads $150.00 Espuna de alta densidad para espaldar y piernas Hackey handle $35.00 Agarradera de pelota del paracaidas piloto Feeflyhandle $30.00 Almohada para paracaidas piloto Collapsible pilot chute $70.00 Paracaidas piloto colapsible RSL $29.00 Linea de reserva estatica Hook knife on mudflap pocket $30.00 Cuchillo en el frente del harnes Collapsible P/C with hackey handle $105.00 Paracaidas piloto colapsible con agarradera de pelota Rush order (not always available) $200.00 Acelerar la orden CRW option $110.00 Opcion para vuelo relativo con paracaidas SOS reserve handle $80.00 No estoy seguro Third risers set up $30.00 Tercer elevador (para swoopers) Main container bottom flap closing loop retainer $15.00 Poner el loop para cerrar el contenedor en el flap de abajo Cut in laterals Protector para los laterales del harnes (para comodidad) Las opciones que borre no te van a servir a no ser que el contenedor vaya a ser usado en una escuela de paracaidismo. Suerte, Juan (This post was edited by jgarango on Aug 11, 2007, 3:43 AM)

avalenm  (A 170) Aug 11, 2007, 6:42 AM Post #3 of 3 (784 views) Shortcut Re: [jgarango] Ayuda con Traduccion de extras en contenedor [In reply to] Can't Post muchas gracias.... al fin entiendo que significa cada cosa, ahora puedo hacer el pedido sin duda... saludos desde chile

Forums : International : Foro de Salto libre General     Announcements     Introductions and Greets Community     Skydivers with Disabilities     Blue Skies - In Memory Of Skydiving     General Skydiving Discussions     Safety and Training     Gear and Rigging     Instructors     Tandem Skydiving     Wind Tunnels     Events & Places to Jump     Skydiving History & Trivia     USPA Board of Directors Election Skydiving Disciplines     Swooping and Canopy Control     Relative Work     Freeflying     Canopy Relative Work     Wing Suit Flying     Photography and Video Related Sports International     En Français     Foro de Salto libre     Stammtisch     Äðîïçîíà.com Dropzone.com     Security and Scam Alerts     Suggestions and Feedback     Error and Bug Reports Archive     2005-2006 USPA BOD Elections     2008-2009 USPA BOD Elections     World Team 2006     2006-2007 USPA BOD Elections

Search this forum this category all forums for All words Any words Whole Phrase (options)