Forums: International: En Français:
genre de Cypres

 

First page Previous page 1 2 3 Next page Last page  View All

Poll: genre de Cypres
UN Cypres 13 / 65%
UNE Cypres 1 / 5%
Ta gueule 6 / 30%
20 total votes
 
dontiego  (C License)

Jan 11, 2007, 5:24 AM
Post #1 of 74 (2222 views)
Shortcut
genre de Cypres Can't Post

Ben oui, c'est quand meme pas un mot francais (y a pas d'accent et ca se prononce saïprèsse... meme en france non?)...

Alors c'est un, ou une?


joboulay  (D 1111)

Jan 11, 2007, 5:48 AM
Post #2 of 74 (2190 views)
Shortcut
Re: [dontiego] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

C'est UNE gugusse mais UN systeme d'ouverture automatique... Je vote donc "un".. Tongue


cybercom  (B 6058)

Jan 11, 2007, 6:07 AM
Post #3 of 74 (2187 views)
Shortcut
Re: [joboulay] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

In reply to:
C'est UNE gugusse mais UN systeme d'ouverture automatique... Je vote donc "un".. Tongue

c'.est UNE bébelle qui sert de dispositif d'ouverture automatique donc un UNWink


piisfish

Jan 11, 2007, 6:17 AM
Post #4 of 74 (2185 views)
Shortcut
Re: [dontiego] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

ben non c'est une contraction de
CYbernetic Parachute RElease System

et ça se prononce saïprèsse en anglais
mais en français moi je préfère dire six-presses


dontiego  (C License)

Jan 11, 2007, 6:30 AM
Post #5 of 74 (2182 views)
Shortcut
Re: [piisfish] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

Six-presse?
Bizarre, ca... franciser le 'y' mais pas le 's' final.

Je sais pas pourquoi j'ai envie de dire "une".
Peut-etre le suffix -ess (deux s Smile) qui est feminin en anglais (sorceress, goddess, ...)


cybercom  (B 6058)

Jan 11, 2007, 6:40 AM
Post #6 of 74 (2181 views)
Shortcut
Re: [dontiego] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

j'aime mieux saïpresse

six-presse ca sonne pas bien


piisfish

Jan 11, 2007, 7:06 AM
Post #7 of 74 (2177 views)
Shortcut
Re: [dontiego] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

In reply to:
Six-presse?
Bizarre, ca... franciser le 'y' mais pas le 's' final.

Je sais pas pourquoi j'ai envie de dire "une".
Peut-etre le suffix -ess (deux s Smile) qui est feminin en anglais (sorceress, goddess, ...)
un cyprès ce'st un arbre, comme en anglais un cypress (c'est le même d'ailleurs)
tu dis six -bernétiques ou saille-bernétique ?

et il n'y a qu'un -s à la fin de Cypres, pas comme goddess ni sorceress


dontiego  (C License)

Jan 11, 2007, 7:12 AM
Post #8 of 74 (2175 views)
Shortcut
Re: [piisfish] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

In reply to:
un cyprès ce'st un arbre, comme en anglais un cypress (c'est le même d'ailleurs)
tu dis six -bernétiques ou saille-bernétique ?

et il n'y a qu'un -s à la fin de Cypres, pas comme goddess ni sorceress

Cybernetique (mot francais) se prononce"si..."
Cybernetic (mot anglais) se prononce "saï..."

Cyprès (mot francais) se prononce "siprè"
Cypres (mot anglais avec un seul s, pas comme tu as ecris Tongue) se prononce "saïpresse" ou "saïpreusse".

Six-presse, c'est un melange douteux anglais-francais (le 'y' francais, le 's' anglais).

Mon feeling en rapport a goddess et sorceress ne serait que phonetique. Mais c'est marrant que tu fasses cette remarque (un seul s a cypres) quand tu viens juste d'ecrire "cypresS"!


betsi  (B License)

Jan 11, 2007, 7:28 AM
Post #9 of 74 (2170 views)
Shortcut
Re: [dontiego] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

In reply to:
Mon feeling en rapport

Feeling : en anglais
Impression: en français.. ( Impression 2 s pas comme dans cypres qui n'en contient qu'un..)

Tiens le forum devient intello...Shocked


(This post was edited by betsi on Jan 11, 2007, 7:30 AM)


piisfish

Jan 11, 2007, 7:28 AM
Post #10 of 74 (2168 views)
Shortcut
Re: [dontiego] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

In reply to:
Mais c'est marrant que tu fasses cette remarque (un seul s a cypres) quand tu viens juste d'ecrire "cypresS"!
OUI EN FAISANT RéFéRENCE à L'ARBRE, COMME CELUI DE LA COLLINE... Insane in the man brain.....


betsi  (B License)

Jan 11, 2007, 7:33 AM
Post #11 of 74 (2166 views)
Shortcut
Re: [piisfish] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

In reply to:
OUI EN FAISANT RéFéRENCE à L'ARBRE, COMME CELUI DE LA COLLINE... Insane in the man brain.....

Cyprès: Arbre conifère résineux
Je confirme arbre ou pas, UN seul SSSSSS

Fish, je t'inscris dans la liste du club des blondes???Tongue


dontiego  (C License)

Jan 11, 2007, 7:34 AM
Post #12 of 74 (2166 views)
Shortcut
Re: [dontiego] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

Apres on peut se demander s'il faut dire le nom du produit dans la langue pour lequel il a ete cree (l'anglais, pas l'allemand), ou dans la langue de la phrase.

Genre:
"- tu as vu le dernier maquintoche?
- non, je trouve que aple ca pue."

Ou:
"- ouais, j'ai recu mon parachute de chez performance désigne!"

Ou un mauvais exemple:
"t'as vu mes nouvelles niques?".
Les francais disent "t'as vu mes nouvelles naïque?".
Ce qui est aussi bizarre puisque les anglophones disent naïkiz (je crois?).

Et pourtant, on dit cédérome... mais les acronymes, c'est encore une autre histoire (hé t'as vu ma awr-aissell? C'est au cas ou j'aie pas le temps de terminer ma iipii.)
Et Chevrolet, microsofte (avec un i au lieu de aï), ...

"T'as allumé ton siprè?", du coup tu sais que c'est l'arbre.
"T'as allumé ton saïpresse?", du coup tu sais que c'est l'AAD (èïèïdi?).
"T'as allumé ton sipresse?", t'es bien dans la merde et tu sais pas quoi repondre (surtout si t'as allumé un arbre et pas ton AAD, mais tu es en route pour 4000m).

Dur dur...

Allez, si on se la faisait a la Jacques Toubon (tiens il fait quoi, lui en ce moment?), en francisant la prononcation des mots anglais en francais?


piisfish

Jan 11, 2007, 7:34 AM
Post #13 of 74 (2165 views)
Shortcut
Re: [betsi] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

In reply to:
In reply to:
Mon feeling en rapport

Feeling : en anglais
Impression: en français.. ( Impression 2 s pas comme dans cypres qui n'en contient qu'un..)

Tiens le forum devient intello...Shocked
dans ce cas là j'aurais pluitôt utilisé sentiment Tongue

Fish (définitivement <200)


dontiego  (C License)

Jan 11, 2007, 7:36 AM
Post #14 of 74 (2163 views)
Shortcut
Re: [betsi] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

Je viens de regarder, l'arbre a 2 s.

Desole Fish, on en apprend tous les jours.Blush

Je comprends mieux pourquoi les ricains ont tant de mal!


piisfish

Jan 11, 2007, 7:37 AM
Post #15 of 74 (2162 views)
Shortcut
Re: [dontiego] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

In reply to:
"T'as allumé ton siprè?", du coup tu sais que c'est l'arbre.
"T'as allumé ton saïpresse?", du coup tu sais que c'est l'AAD (èïèïdi?).
"T'as allumé ton sipresse?", t'es bien dans la merde et tu sais pas quoi repondre (surtout si t'as allumé un arbre et pas ton AAD, mais tu es en route pour 4000m).

Dur dur...
bah en France ils disent : T'as allumé ta FXC ?

Réponse : je sais pas, demande à ton DT


dontiego  (C License)

Jan 11, 2007, 7:39 AM
Post #16 of 74 (2160 views)
Shortcut
Re: [betsi] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

In reply to:
Feeling : en anglais
Impression: en français.. ( Impression 2 s pas comme dans cypres qui n'en contient qu'un..)
C'etait evidemment de la self-ironie Tongue


piisfish

Jan 11, 2007, 7:40 AM
Post #17 of 74 (2158 views)
Shortcut
Re: [betsi] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

In reply to:
In reply to:
OUI EN FAISANT RéFéRENCE à L'ARBRE, COMME CELUI DE LA COLLINE... Insane in the man brain.....

Cyprès: Arbre conifère résineux
Je confirme arbre ou pas, UN seul SSSSSS

Fish, je t'inscris dans la liste du club des blondes???Tongue
en français oui, pas en anglais. En anglais 1s = appareil qui pète en passant une hauteur déterminée à une vitesse déterminée. 2s = arbre des rappeurs New Yorkais

Inscris moi au club, comme membre supporter

Fish (membre épilé aussi)


dontiego  (C License)

Jan 11, 2007, 7:46 AM
Post #18 of 74 (2156 views)
Shortcut
Re: [piisfish] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

Je veux rajouter qu'il y en a un paquet qui ecrit "cyprus", ce qui veut dire "Chypre".

Turn on cyprus -> Excite Chypre.

On en sortira jamais (pas avant d'avoir remonté les hispano en tous cas).

Moi je suis pas blonde mais j'essaie (j'ai meme demenage dans leur pays, blond-land). J'peux jouer avec vous?


piisfish

Jan 11, 2007, 7:54 AM
Post #19 of 74 (2151 views)
Shortcut
Re: [dontiego] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

In reply to:
Je veux rajouter qu'il y en a un paquet qui ecrit "cyprus", ce qui veut dire "Chypre".

Turn on cyprus -> Excite Chypre.

On en sortira jamais (pas avant d'avoir remonté les hispano en tous cas).
et les drisses (bridle) qu'ils écrivent quasi systématiquement BRIDAL (qui a une relation avec : les NOCES)

et les casques (enfin peut être ils parlent de casques à pointe) quand ils écrivent HELMUT


betsi  (B License)

Jan 11, 2007, 8:00 AM
Post #20 of 74 (2150 views)
Shortcut
Re: [piisfish] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

Bon Fish, Pardonné..
J'ai pas lu ton premier post mais que le deuxieme ou tu étais coupé.. tu avais bien écris Cyprès....

Attention, tests à passer pour rentrer ds le club...surtout pour les blondes épiléesWink


dontiego  (C License)

Jan 11, 2007, 8:06 AM
Post #21 of 74 (2149 views)
Shortcut
Re: [piisfish] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

Mais le pire de tout, je trouve, c'est definAtely (avec un a).
Rien qu'avec ce mot tu peux donner le niveau d'éducation de l'auteur :)

Sans parler de commencer son message par "So..." ou par "Ok, ...".

Et de "to flair" au lieu de "flare" (I don't know when to flair... Well, quand tu es sur une piste interessante, continue a flairer!).

Quand c'est non anglophones (langue maternelle) ca se comprend, mais sinon c'est la honte , quand meme.

T'en a d'autres des comme ca?

AAAaaah, j'adore etre un "arrogant language nazi"! Cool


joboulay  (D 1111)

Jan 11, 2007, 8:16 AM
Post #22 of 74 (2144 views)
Shortcut
Re: [dontiego] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

Et attention, ici on a pas parlé des accents... (genre celui des belges ou du midi..)Crazy


(This post was edited by joboulay on Jan 11, 2007, 8:18 AM)


dontiego  (C License)

Jan 11, 2007, 8:19 AM
Post #23 of 74 (2139 views)
Shortcut
Re: [joboulay] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

In reply to:
Et attention, ici on a pas parlé des accents... Crazy

accents... sur le e les a et les u?
ou accents... quebecois, belge, francais?

Parce que dans le premier cas, si c'est une boutade pour moi, tout le monde n'a pas les moyens de forcer son employeur a acheter des claviers a accents! Tongue

(edit pour rajouter un s.... ce n'est pas le bon fil pour faire des fautes d'orthographe :) )


(This post was edited by dontiego on Jan 11, 2007, 8:20 AM)


joboulay  (D 1111)

Jan 11, 2007, 8:21 AM
Post #24 of 74 (2135 views)
Shortcut
Re: [dontiego] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

Quote:
ou accents... quebecois,

??? un accent québécois??? TongueWinkSly


piisfish

Jan 11, 2007, 8:22 AM
Post #25 of 74 (2135 views)
Shortcut
Re: [dontiego] genre de Cypres [In reply to] Can't Post

In reply to:
T'en a d'autres des comme ca?
simular (au lieu de similar)
break lines (au lieu de brake)
Saber (Sabre)
ripchord (ripcord)


First page Previous page 1 2 3 Next page Last page  View All

Forums : International : En Français

 


Search for (options)