Forums: International: En Français:
quebec..

 

First page Previous page 1 2 Next page Last page  View All

piisfish

Jan 17, 2007, 12:13 PM
Post #26 of 41 (506 views)
Shortcut
Re: [betsi] quebec.. [In reply to] Can't Post

s'il lui dit Poutine ça va aller Laugh

Fish (-30)


UPS  (B 5624)

Feb 11, 2007, 2:54 PM
Post #27 of 41 (470 views)
Shortcut
Re: [betsi] quebec.. [In reply to] Can't Post

In reply to:
Ton francais est plus comprehensible que certains quebecois....
Tu sais, quand ils parlent, meme nous on comprend rien...(ils ont des mots et un accent assez special....mais on adore!Wink..

Ta quand même du culot de dire sa à nous les québécois qui nous, avons la langue la plus noble des deux Wink.

J'explique: Tout sa remonte au temps de la colonisation, et donc, de la révolution française. Les filles du Roi étant éduqué de façon bourgeoise dans les couvants ont été les femmes des premiers québécois et on donc apprise un français noble au bûcheron de l'époque.

Alors qu'en france la révolution fesait rage et que la monarchie se faisait coupé la tête. Les français ont préférés gardé le langue commun, du peuple.

Donc voila le fracture de notre language. Donc de là à dire que l'un est plus incompréhensible que l'autre... Je crois plus que c'est l'impression que chacun de nos deux peuple a en écoutant parler l'autre!


piisfish

Feb 11, 2007, 5:12 PM
Post #28 of 41 (468 views)
Shortcut
Re: [UPS] quebec.. [In reply to] Can't Post

In reply to:
Ta quand même du culot de dire sa à nous les québécois qui nous, avons la langue la plus noble des deux Wink.
et tu dis ça à une belge Laugh


joboulay  (C 1744)

Feb 12, 2007, 9:03 AM
Post #29 of 41 (454 views)
Shortcut
Re: [piisfish] quebec.. [In reply to] Can't Post

En écoutant tout ça, me voilà réconforté! Je vais fêter ca en allant magasiner en fin de semaine à la pharmacie du coin. (traduction pour les français: je vais faire du shopping ce week end au drugstore du coin...)

Tongue


betsi  (B License)

Feb 12, 2007, 10:44 AM
Post #30 of 41 (449 views)
Shortcut
Re: [joboulay] quebec.. [In reply to] Can't Post

Et moi la belge, je vais aller nager avec les tortues..
et ca veux dire: je suis au soleil et vais vraiment aller nager avec les tortues et j ai prevu une immersion avec requins demain ou apres...
PS pour les oursons: j' ai vole au dessus du quebec... mais ils m'ont pas laisse sauter de l'avion, est-ce que ca compte??Wink


joboulay  (C 1744)

Feb 12, 2007, 5:05 PM
Post #31 of 41 (437 views)
Shortcut
Re: [betsi] quebec.. [In reply to] Can't Post

On étudie le cas.... CrazyLaugh


piisfish

Feb 13, 2007, 1:43 PM
Post #32 of 41 (417 views)
Shortcut
Re: [joboulay] quebec.. [In reply to] Can't Post

In reply to:
au drugstore du coin...)
vos drugstore c'est un peu comme www.sensiseeds.com ?


joboulay  (C 1744)

Feb 14, 2007, 7:26 AM
Post #33 of 41 (407 views)
Shortcut
Re: [piisfish] quebec.. [In reply to] Can't Post

Pas tout à fait... mais j'ai noté le lien!SmileSmile


piisfish

Feb 14, 2007, 7:47 AM
Post #34 of 41 (406 views)
Shortcut
Re: [joboulay] quebec.. [In reply to] Can't Post

chez nous on avait www.cannabioland.ch mais pour l'instant l'entreprise est fermée. Tu les appelais ou envoyais un email , le lendemain /surlendemain tu recevais ta commande par la poste avec une facture Shocked


HighJB  (C License)

Feb 14, 2007, 9:27 AM
Post #35 of 41 (403 views)
Shortcut
Re: [piisfish] quebec.. [In reply to] Can't Post

In reply to:
In reply to:
au drugstore du coin...)
vos drugstore c'est un peu comme www.sensiseeds.com ?

Le musée et le magasin sont très sympas à visiter aussi Smile(mais faut aller dans l'autre pays du fromageTongue)
Et sinon une pharmacie c'est une pharmacie. Drugstore n'est quasi plus utilisé et en tous cela n'a jamais désigné une pharmacie

JB qui trouve magasinage plus joli que Shopping


pisadoo

Feb 15, 2007, 1:13 AM
Post #36 of 41 (392 views)
Shortcut
Re: [HighJB] quebec.. [In reply to] Can't Post

Rien à voir avec le sujet mais je viens de me rendre compte que j'écris Québécois lorsque je fait des fautes de Français intentionnellement...


cybercom  (B 6058)

Feb 15, 2007, 6:07 AM
Post #37 of 41 (387 views)
Shortcut
Re: [pisadoo] quebec.. [In reply to] Can't Post

Il te reste à le parler avec l'acent bien entendu


joboulay  (C 1744)

Feb 15, 2007, 11:15 AM
Post #38 of 41 (380 views)
Shortcut
Re: [cybercom] quebec.. [In reply to] Can't Post

accent? Tongue


Premier ypelchat  (C 33153)
Moderator
Feb 15, 2007, 5:45 PM
Post #39 of 41 (369 views)
Shortcut
Re: [joboulay] quebec.. [In reply to] Can't Post

In reply to:
accent? Tongue

Au Québec, on a des accents aigus, des accents graves, des accent circonflexes, mais, quand on parle, on n'a pas d'accent! AngelicWink

Et pour les autres, dont la compréhension est plus difficile, z'ont qu'à se procurer un décodeur! LaughLaugh

Yves.


(This post was edited by ypelchat on Feb 15, 2007, 5:51 PM)


piisfish

Feb 16, 2007, 12:08 AM
Post #40 of 41 (357 views)
Shortcut
Re: [ypelchat] quebec.. [In reply to] Can't Post

In reply to:
Et pour les autres, dont la compréhension est plus difficile, z'ont qu'à se procurer un décodeur! LaughLaugh
ça se trouve en droguestore ?


Premier ypelchat  (C 33153)
Moderator
Feb 16, 2007, 4:05 PM
Post #41 of 41 (347 views)
Shortcut
Re: [piisfish] quebec.. [In reply to] Can't Post

In reply to:
In reply to:
Et pour les autres, dont la compréhension est plus difficile, z'ont qu'à se procurer un décodeur! LaughLaugh
ça se trouve en droguestore ?

Pô besoin, c'est disponible sur internet. Angelic

http://www.haypocalc.com/quebec/glossaire/

Pas très complet, mais, à tout le moins, c'est un début.

Sly

Yves.


(This post was edited by ypelchat on Feb 16, 2007, 4:06 PM)


First page Previous page 1 2 Next page Last page  View All

Forums : International : En Français

 


Search for (options)